◆翠は羽を以て自ら残う Sui wa hane wo motte mizukara sokonau.
- 解釈：長所が逆に災いとなる。翡翠（かわせみ）は美しい羽を持っているが故に、人に捕らえられる。
- Literal：Since the kingfisher has a shuttlecock, it is spoiled.
- Interpretation：It is that the strong point is suffering misfortune.
- 類義：孔雀は羽故（はねゆえ）人に捕らる。山木は自ら冠す。